to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
toilet; restroom; lavatory; bathroom
doing something separately (from the group); going off on one's own
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to be infected; to be contagious
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
great speed; extreme speed; swiftness
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
other side; opposite side; other party
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
scenery; scene; landscape
dead of night; shades of night; black of night
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
idle thoughts; worldly thoughts
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to refuse; to reject; to deny
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
overhead; above one's head; high in the sky