to be oversized (overloud, etc.)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
first star of the evening (esp. Venus); evening star
after a long time; for the first time in a while
morbid; unhealthful; insalubrious
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to subsist; to keep on living
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
human relations; personal relationships
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
hostility; animosity; enmity
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
short pause; short interval
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
boring; dull; uninteresting
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
don't you think?; indicates question
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(countless) stars in the night sky; stardust
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
need for approval; desire for recognition; esteem needs
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
side; flank; profile; aspect; dimension
being very popular; being in great demand
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
causing concern; (lit.) bad for the heart
it's not like; it isn't as if
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
common use; communal use; sharing
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
logo; Logo (programming language)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank