escort (e.g. under guard); convoy
prisoner (of war); POW; captive
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
while; during; performed in this condition
homeland; motherland; fatherland; native country
of tender years; very young
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to hit hard; to strike hard
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
how; in what way; in what manner
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
burning at the stake; burning to death
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
slaughter (of animals for meat); butchery
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
(after) bouncing around from one place to the next
blood relationship; consanguinity; blood relative
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to have a smattering knowledge of
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
increase; rise; growth; addition; increment
torturing to death; tormenting to death
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
to burn (with jealousy, desire, etc.)
several times (as large, over)
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to prostrate oneself (before)
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited