taking a straight look at something; looking someone in the eyes
adjacency; contiguity; being adjoined
tightly (packed); densely; closely; crammed
fairy tale; fairy story; nursery tale
fantasy fiction; bizarre fiction
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
body; physical system; (the) person
four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to get; to obtain; to come by; to find
lifesaver; person who saved one's life
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
certainly; surely; definitely
this is not the time (for that); that's out of the question right now
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
yes; yea; aye; (arch.) to be so
affection (esp. parental); love; fondness
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
very great; enormous; serious
to begin to get dark; to begin to set (of the Sun)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
person killed in action; the war dead
to deify; to enshrine; to pray; to worship
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
parting gift; remembrance; aftereffect
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
small hill; low hill; hillock
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
certain; some kind of; some sort of; of sorts
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual