a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
shrill; piercing (scream, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
puddle of blood; pool of blood
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
interruption; suspension; break
trace; vestige; mark; sign; evidence
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
poisonous substance; toxic substance; poison
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
anyone; anybody; everyone; whoever
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
such; this sort of; like this
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
shy; diffident; retiring; reserved
your Excellency; his Excellency; her Excellency
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
facing south; southern exposure
facing north; northern exposure
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
vitality; (one's) life force
utmost limits; extremity; limit
having to be; must be; should be; ought to be