below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
consecutive victories; series of victories
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
those (near the second person)
to think too much; to be over-concerned
perhaps; possibly; maybe; by some chance
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to advise strongly; to insist (on something)
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
largest class; top category
people; (all) persons; you (usu. plural); various
one grade; first-class; primary
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to reach the point that; to come to be that; to turn into
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
job description; job specification; job content
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
open air bath; rotenburo; rotemburo