hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
woman; female; feminine gender
object of romantic interest; potential love interest
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
there is no way that ...; easy; simple
quite; very; 10^48; quindecillion
human being; human; person; character (of a person)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to look around; to look towards (us)
outward appearance; apparent
to become better; to improve
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to soothe; to calm; to pacify
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase