to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
attention; notice; care; caution; advice; warning
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
now (while the time is ripe); while one still can
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to separate; to part; to divide; to keep apart
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fleeting (glimpse, glance, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
never mind that; don't worry about that; listen up
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
girl; daughter; baby girl; young woman
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
sentimental; on an emotional level; in one's heart
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once