element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
equality; impartiality; evenness
way of talking; speaking style
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
birth; giving birth; creating; bringing into the world
the king and his feudal lords
dignity; quality; grace; panache; level
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
learning by watching others; learning by imitation; following by example
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
way of reciting; way of telling a story
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to get an upset stomach; to have diarrhea
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
one way or another; in many ways; in various ways
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
(another person's) nephew
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
ordinary person; unenlightened person
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
3rd day of the month; three days
to look downwards; to lower one's eyes
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
visit (from someone); call
to be buried; to be covered; to be hidden
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
at a young age; while still young
to acquire a position; to hold an appointment
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance