slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to give; to do (something) for
having spirit; (being) staunch; having backbone
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
one's best interests; one's own good
clerk; secretary; writing down; putting on record
public holiday; celebration (of)
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
everyone; everybody; all; everything; all
fish-based cooking; fish dish
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
business; things to do; engagement; errand; affairs
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
looking or acting as if one owned the place
taking a seat; sitting down (in one's seat)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
stout; corpulent; plump; voluptuous
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
the opposite sex; isomerism
to attract interest; to arouse someone's interest
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to stay indoors; to be confined indoors
conclusion; decision; judgement; affirmative