temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
largish; biggish; a little bit larger
average height; average body height
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
young man who has a feminine aesthetic
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
genuine; authentic; true; pure
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
far away; far off; far; long ago; long before
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pupil and (dark) iris of the eye
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
translation; deciphering; decoding; translation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
potentiality; likelihood; possibility; availability
unprecedented; never happened before; first time in history
Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
southern Japan (usu. referring to Kyushu and southwards)
commonwealth; federation of states; confederation; union
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)