adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
how long; how much; to what extent
plentiful; abundant; ample; lavish
processed goods; finished goods
(raw) ore; unpolished gemstone
to be saved up (of money)
grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
party; group; troop; one act; one action; one deed
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
light; faint; pale; fleeting
carving; engraving; chiselled features
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
thin; slender; fine; unlucky
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
difference in social standing; difference in social position
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
prince; subordinate Kumano shrine
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
death; mortality; to die; to pass away
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
serious wound; serious injury