national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
translation; deciphering; decoding; translation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
unprecedented; never happened before; first time in history
Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
southern Japan (usu. referring to Kyushu and southwards)
federation (of states); confederation; commonwealth; union
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
lumping together; putting all together
udon; thick Japanese wheat noodles
east, west, south and north
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
north and south; north to south; South Korea and North Korea
divide and rule; divide and conquer
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
actual existence; real existence; existing in real life
parallel universe; alternative reality; parallel world
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
base; basis; bedrock; platform
hero; the brave; man of valour (valor)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
eldest son (may be the only son); first-born son
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
successive generations; successive emperors
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
for example; for instance; e.g.
to bring up a subject; to touch on a matter
field; sphere; realm; division; branch
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)