double; twice (as much); twofold
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
even more; still more; further
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
not caring; not giving a damn
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
mouse; rat; dark gray; slate gray
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
job application form; employee satisfaction
choice; selection; option
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
lightning strike; torpedo attack
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
setting (someone) to work; employment; using; causative
as; because; with; due to
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally