enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to deepen; to heighten; to intensify
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; underhand pass with clasped hands (volleyball)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
training; drill; practice; discipline
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
if you think about it; come to think of it
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
favorable reception; good reputation; popularity
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to add (e.g. a postscript)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
caramel (browned sugar used as flavouring)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything