honor; honour; credit; prestige
imperial villa; royal villa; detached palace
it is I who should say so
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to shake each other's hands; to shake hands with each other
rugged; scraggy; angular; gnarled
undoubted; unmistakable; definite
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
easy; simple; there's no way that ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
friendship; fellowship; camaraderie
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
speaking of; (I told you) already; come on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to become inverted; to become reversed
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to rub; to pat; to stroke; to massage
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to comfort; to console; to amuse
becoming numb; becoming desensitized
battle; fight; war; struggle; conflict
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
Not a word to anyone; Mum's the word
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
how about ...?; I wonder; I don't know