uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
tide; current; sea water; opportunity; chance
(fictional) character; character; personality; persona
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
come; come now; well; who knows; well now; let's see
reopening; resumption; restarting
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to replace; to substitute; to shift; to change places
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
change of schedule; schedule change
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
meeting hall; assembly hall
to go to; to proceed to; to leave for
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
next; following; subsequent; stage; station
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
department (in an organization); division; club; part; component; category
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
what would (you) do?; what to do about it
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk