thinking; thought; idea; notion; intention; plan
far away; far off; nowhere near; far cry
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
oneself; oneself; for oneself; personally
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
plainly; clearly; vividly
to complete decisively; to do to completion
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to look down on; to condescend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
stature; height; size; physique
shape; form; appearance; state; situation; suitable
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
just because; even if; even though
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
scrubbing hard; scrubbing clean
confusion; mixing; merger
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
to fold one's arms; to link arms with someone
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to be bewitched by a fox; to be confused
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
snugly; cosily; compactly
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency