to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to separate; to part; to divide; to keep apart
innocent; cherubic; childlike
rather; better; instead; if anything
to harm; to cause harm to
living thing; living creature; animal; life
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
without permission; without notice
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to ask for permission (before doing something); to ask first
presence; sitting with; being with
otherwise; or else; if not
to comfort; to console; to amuse
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
straight-laced person; stubborn person
clearing one's throat; cough
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be peevish; to sulk; to pout
not necessarily; not entirely; not altogether
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to boil strongly; to be excited
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
sense of impending crisis; sense of danger
the most; the extreme; prime; conspicuous
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually