inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
millennium; one thousand years; (fig.) long time
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
imperfect; incomplete; faulty; defective
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
even so (expressing frustration, etc.); still
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be awash with; to teem with; to be full of
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
seventh day of the month; seven days
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
the gods of heaven and earth
to ask (humbly); to request (humbly)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
cone (e.g. pine, hemlock)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
hard-line policy; tough measure
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)