to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to slip through; to make one's way through quickly
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
in proportion to; just as much as
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
acquaintance; making someone's acquaintance
self-abasement; humility; self-depreciation
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
in the early period (of something); at the beginning
to squeeze out; to wring out
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
space; interval; space character; whitespace
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to strain every nerve; to feel nervous
sleep-talking; nonsense; gibberish
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
the reason is ...; it is because ...
to carry out one's mission
to take someone's life; to kill someone