to look old; to become musty; to wear out
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
standing in a row; forming a line; alignment
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
reigning; controlling; dictating
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
direct unforked road; straight path
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to become misty; to become hazy
as a matter of fact; to tell the truth
to forget to say; to forget to mention
eternity; perpetuity; permanence
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hitting a ball; batting; stroke
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to hold a grudge; to hold something against somebody
sticky; persistent; insistent; nagging
to exert oneself; to make efforts
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
spell (that restricts one's movements); binding spell
the same; the said; likewise
kernel; core; nucleus; center; centre
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
regret; remorse; repentance; contrition
grief; sorrow; anguish; lamentation
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
finishing touch; completing (something) by executing the final, critical step
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
so; like that; that's right; indeed; let me see...