common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
remembrance; recollection; recognition
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
mystery; mysteriousness; secret
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
flour; meal; powder; dust
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(with a) start; fright; alarm
complexion; colour; color; blood red
to fall in love (with); to love
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to live; to reside; to inhabit
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
New Year's Week (festivities)
heat; fever; temperature; zeal; passion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
warm; mild; (pleasantly) hot
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
thirteenth day of the month; thirteen days