to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
erratic; offbeat; wild; extraordinary
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
perfectly round; perfectly circular
row of teeth; set of teeth; dentition
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to think, feel, consider, know, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
look!; there!; here!; that is
from the beginning; from the first; all along; of course
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
white peafowl (white variety of Indian peafowl)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
clothing; costume; outfit; garment; dress
Japanese style; Japanesque; Japanism
azalea (Rhododendron spp.)
what did you just say (to me)?; what's that?
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
calm before a storm; lull before the storm
to spurn; to snub; to treat with contempt
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous