eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
sunny spell during rainy season
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
flute; fife; pipe; whistle
innumerable; countless; numberless
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to see; to look; to watch; to try to
meeting; greeting; welcome
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to attempt; to test; to try out
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to let down one's hair; to undo hair
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
goldfish (Carassius auratus)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
water tank; cistern; fish tank; aquarium
moonlight; moon; moonbeams
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
ant lion (esp. species Hagenomyia micans)
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to become pale; to turn pale
pregnancy; conception; gestation
to keep watch; to stand guard