carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
fairy tale; fairy story; nursery tale
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to resume breathing; to come around; to come back to life
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to arrange; to agree (on); to prearrange
that is to say; so that means
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
crowd of people; great number of people; in great numbers
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
white hair; grey hair; gray hair
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to exorcise; to cleanse; to purify
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to shake; to swing; to sway; to shock
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
surroundings; circumference
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu