spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
at; in; at; when; by; with
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
... is the reason; ... is my excuse
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
edge; brink; verge; time; moment of
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
fall; drop; descent; coming down
living thing; living creature; animal; life
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tumble down; to roll down
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cornerstone; foundation stone
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
halfway; midway; partway; mid-course
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)