rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
edge; brink; verge; time; moment of
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
fall; drop; descent; coming down
living thing; living creature; animal; life
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tumble down; to roll down
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cornerstone; foundation stone
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
halfway; midway; partway; mid-course
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to resume breathing; to come around; to come back to life
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to arrange; to make an appointment; to agree upon
that is to say; so that means
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment