jpdb beta

to hold one's breath; to bate one's breath

1

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

5

The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

3

to perceive; to grasp (the situation)

2

tedious; boring; being fed up with

3

at some point in the past; at some stage

1

to do together; to share; to participate in

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

now that; since; so long as; because

2

yakuza

2

ago; since; before; previous

4

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

1

impression

3

to follow around

1

second half; latter half

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

to creep in; to steal in; to sneak in

1

time; labour; labor

2

to increase; to multiply

1

ten years; decade

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

slow; clumsy; stupid; irritating

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

9

ill feeling; ill will; animosity; bad impression

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

affection; love

2

excess; surplus; superabundance

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

excursion; field trip; school trip

1

toothbrush

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

6

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

to chase; to run after; to pursue

1

Shinkansen; bullet train

2

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

lost article; something forgotten

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)

1

to fetch; to go and get

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

watchdog; chaperone; watcher

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3