the place for; the time for; the level of
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to make a thundering sound; to make roar
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to fly around; to scatter
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
in that manner; like that
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to suffer; to groan; to be worried
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
nothing but; none other than
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
wherein; therein; thereinto
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
pretty; charming; lovely; adorable
time; years; days; the Moon and the Sun