carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
torii (Shinto shrine archway)
change; alteration; modification
habit; (social) custom; practice; convention
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
still more; to say nothing of; not to mention; still less
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
robber; mugger; robbery; burglary
to lament; to grieve; to regret; to deplore
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
traditional fishing master (provided equipment and sometimes lodging in exchange for labor); fishermen's boss; (arch.) center part of a fishing net
family which supports a temple; parishioner
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
afterwards; at a later time; later on; after some time
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
utter villain; atrocious fiend; devil
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to rise; to get up; to stand up; to sit up
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light