unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
afterwards; at a later time; later on; after some time
to shine; to glitter; to sparkle
utter villain; atrocious fiend; devil
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to rise; to erect; to get up
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
kimono fabrics shop; draper
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
watch store; watch dealer
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shiruko shop; sweet red-bean soup shop
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason