gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
in that manner; like that
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to suffer; to groan; to be worried
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
nothing but; none other than
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
wherein; therein; thereinto
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
pretty; charming; lovely; adorable
time; years; days; the Moon and the Sun
anniversary of a person's death
box of sweets (usu. given as a gift)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
castella (type of sponge cake)
all you want; as much as one wants
respect; esteem; reverence; honour; honor
to care for someone; to look after someone
bottomless; endlessly deep; infinite
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
assistance; help; aid; support; reinforcement
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to start; to begin; to commence
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
armed forces; military; troops
that is to say; so that means
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
end of war; cessation of hostilities
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
many times over; often; repeatedly; time after time