this area; around here; this point; this much; this extent
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
like this; in this way; as you see
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to marry into a family of rank; to marry money
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
nice; likeable; desirable
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to smell sweet; to be fragrant
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
honour; honor; glory; privilege
to smile cheerfully; to crack a smile
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
how; in what way; by what means
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
Buddhist priest; monk; boy
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
smoothly; easily; readily
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of