to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to abandon; to give up on; to desert
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
stifled laugh; chuckling; snickering
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guest; visitor; customer; client; shopper
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
becoming dull (of a knife, one's wits, etc.); becoming blunt
why?; what for?; how?; by what means?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
free (of charge); gratuitous
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to fly around; to scatter
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to summon; to get used to call
rubbish; trash; garbage; refuse
story; tale; talk; discussion
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to say no more; to sink into silence