bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
the other day; a few days ago
to say; to speak; to tell; to talk
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
please come (and visit us); please come (to our shop)
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
and yet; though; when; in spite of
to be peevish; to sulk; to pout
please (give me); please (do for me)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
girl; daughter; baby girl; young woman
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
close to the wall; alongside the wall
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
injury; wound; mistake; accident; loss
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
management; administration; operation; running (business); conducting
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
jaw; chin; barb (of a fishhook)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely