talkativeness; garrulity; loquacity
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to need; to call for; to require
discouraged; dispirited; despondent
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
one way or another; in many ways; in various ways
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be called ...; to be referred to as ...
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
young person; inexperienced person; novice
husband; master (of a house, shop, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
just a minute; small quantity
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
about; concerning; related to; -ish
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
separate case; another matter
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
matter; thing; affair; circumstance
from A to Z; without exception; in every particular
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
on one occasion; once; at one point; at one time
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to have; to possess; to own; to be endowed with
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
witnessing; observing; sighting
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
way out; means to escape; escape route
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently