wife; your wife; his wife; married lady; madam
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
personal grudge; personal enmity
to send (someone) back; to send (someone) home
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
distant; remote; isolated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
looking on from afar; being a spectator
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
perseverance; determination; tenacity; energy
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
one day; (on) a certain day
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
is that so? (generally rhetorical)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
I got it; I see; I now know; So that's the reason
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
container; case; receptacle; coffin; casket
to recover consciousness; to come to
manly; masculine; like a man
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
putting off (doing); postponement; delaying
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious