Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to blow in (of wind, rain, etc.)
窓を開けると、風が勢いよく吹き込んできた。When I opened the window, the wind blew in vigorously.
Verb (5-dan, む, transitive)
2. to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into
そして彼は大きく息を吸い、手に持っていた笛へとその息を吹き込む。Then, taking a deep breath, he blew that breath into the flute he was holding.
3. to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with
お前あいつに何を吹き込んだ。What did you put into that guy's head?
4. to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
これに合格すれば、自分の声が作品に吹き込まれる。If I pass this, my voice will be recorded for the production.