to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to understand; to make out
pinch; crisis; tough spot; clothespin
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
childish; child-like; innocent; naive
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
maid; helper; help; assistance
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
chair; stool; post; office; position
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
knowing; (an) acquaintance
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
talent; gift; function; noh (theatre)
dirty old man; pervert; lecher
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
irreproachable conduct; good conduct; high morals
results; record; grades; marks
strong power of the state; iron fist; heavy hand