to attack the enemy in his unguarded moment
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to talk; to chat; to chatter
you guys; buddies; pals; you lot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
century; hundred years; (fig.) a long time
one hundred years ago; a hundred year previously
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pretend not to see; to turn one's back on
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
convenient; handy; useful
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
(apparently) that's what it's like, isn't it
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
large; big; older; senior; final; ultimate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
he; she; that person; (arch.) you
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
student (esp. a university student)
how long; how far; how much
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
so-so; passable; now, now; my, my
Shinto priest; Shinto priesthood
to soothe; to calm; to pacify
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
different person; another person; someone else; changed man
strong-minded; strong-willed; having great willpower