to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
serious; earnest; sober; honest; sincere
to be worried; to be troubled
my personal (e.g. opinion)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to take advantage of (someone's) weakness
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
tolerance; broad-mindedness
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
both people; two people; two directions; both directions
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
minimum; lowest; minimal; at a minimum
association; socializing; socialising; fellowship
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
firm; determined; resolute; conclusive
death in battle; death on the battlefield
one's last moment; one's death; one's end
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
woman's heart; female instincts or psychology
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)