to dish up; to arrange (food) on a plate
menu; schedule; program; menu
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
root vegetables boiled in broth
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
spinach (Spinacia oleracea)
dish dressed with sesame sauce
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
large serving; large portion
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cook-house; galley; kitchen
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
one grain; one drop; one bead
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
bad mannered; naughty; misbehaving
to take a lot of dealing with; to be a handful
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
hair style; coiffure; hairdo
different person; another person; someone else; changed man
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
womanly; ladylike; feminine
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
hey!; excuse me!; wait a moment
to say (something) over one's shoulder
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to lock (a door, etc.); to lock up
womanly; feminine; womanish; effeminate
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)