to smile back (at a person); to answer someone's smile
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to pour; to add (liquid); to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
indoor bath; bath for family (not public) use
sense of liberation; feeling of freedom
water temperature (esp. bath)
reheating bathwater; cooking more rice
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
entirely; completely; cleanly; snugly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
soccer club (at a school); football club
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to rest; to suspend; to give relief
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
mountain stream; mountain torrent
superb view; picturesque scenery
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
falling to one's death; death from a fall
endurance; perseverance; patience
being left out; being excluded; being ostracized
to understand; to make out