genius; prodigy; natural gift
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to step forward; to volunteer
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to forget to say; to forget to mention
in name only; titular; nominal
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
junior high school; middle school; lower secondary school
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
changing clothes; change of clothes
older brother; elder brother
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unexpected; unforeseen; inconceivable
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be called ...; to be referred to as ...
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
family; members of a family
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
door (Western-style, car, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
instant; moment; for an instant
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
dharmalaksana (dharma characteristics, the specific characteristics of all manifest phenomena); Hosso sect of Buddhism
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
round and cute (esp. of eyes)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against