(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
when one was a very young child; very early in one's life
face; looks; vestiges; trace
a long time (since the last time); first in a long time
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
that; the matter in question
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
escape from reality; escapism; ostrichism
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
part-time employer; place where one works part-time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
railroad; railway; rail transport
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
tactics; strategy; military operation; naval operation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to