to hide; to conceal oneself
why; oh; no!; quit it!; stop!
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
everyone; everybody; all; everything; all
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to rescue from; to help out of; to save
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
traveller; traveler; wayfarer; tourist
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with these words; while saying
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
government office; public office
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
use; utilization; utilisation; application
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
still more; even more; all the more; still less; even less
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
indication; denotation; designation; instructions; directions
at last; finally; barely; narrowly; just
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to follow; to come along with one; to accompany
to make one's rounds; to patrol
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little