to relax; to feel at home
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
devotion; attachment; infatuation
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
vocal sound; tone of voice
with my own (two) eyes; with these very eyes
to poke fun at; to make fun of; to send up
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to leave as; to view as; to maintain the status quo
human; human-like; as a person
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
you could say; you might say; verging on the
another thing; exception; special case
to let out a cry; to break forth
sour look; surly face; pout
to provide; to furnish; to equip; to install
manners; courtesy; etiquette
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
old tale; folk tale; legend; reminiscence
start of a romance; beginning of love
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
willingly; voluntarily; on one's own accord
association; socializing; socialising; fellowship
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
attendance; participation; presence
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
frank; candid; outspoken; unreserved
witnessing; observing; sighting
formal marriage interview