inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
present; gift; to give a present or gift
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to accept; to receive; to agree
amount of money; sum of money
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
house (e.g. of Tokugawa); family
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
after a long time; for the first time in a while
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
same room; sharing a room; occupying the same room
indicate reason; infers some protest
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
early summer; fourth month of the lunar calendar
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
of good character; kindhearted; good-natured