carefully; thoroughly; fully; deliberately
rash assumption; hasty conclusion
very high; high up; aloft; only; merely; just
crown prince; Prince Shōtoku
to bestow (esp. of a god); to grant
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
along the way; along the road
skeleton; skeletal structure; build; framework
to be entwined; to be involved
five (long cylindrical things)
seven (long cylindrical things)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
excitement; stimulation; agitation; arousal
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to fly around; to scatter
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
(black) magic; witchcraft; sorcery
to triumph; to be elated with success
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to accompany; to follow; to keep up with
up and down, left and right; top and bottom, left and right
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
now that; since; so long as; because
to await; to wait for; to expect