to be smeared; to be covered
to rush back; to run back
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
range (of a rifle, missile, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
strangeness; abnormality; disorder
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to rush on; to attack; to swoop down on
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
equipment used in rituals
undoubted; unmistakable; definite
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
military forces; hosts; troops
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)