neighbouring house; neighboring house
part of the garden close to the house; nearby garden
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
autumn sky; clear blue autumnal sky
to turn pale; to lose color; to lose colour
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
sign; indication; omen; symptom
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to concern; to be related
cannot be compared (with); being no match (for)
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
ordinary; run-of-the-mill; usual
autonomy; right of self-government
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
time of great change; era of reform
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
tone of voice; mimicry; imitative voice
consideration; guess; conjecture; judgement